jaargang -23 - laatste artikel 26-12 10:00 - 75565 artikelen -
Tattoozetter maakt fout in tatoeage
De 19-jarige Joanne Raine uit het Engelse plaatsje Firthmoor had verkering met Andrew Blenche en uit liefde voor hem, liet ze in maart 2005 zijn bijnaam ‘Roo’ op haar buik tatoeëren; niet in gewone letters, maar in het Chinees. Ze betaalde 80 pond (111 euro) en liet de Chinese tekst op haar buik tatoeëren. Intussen raakte in juli van dit jaar de verkering met Andrew uit en zo liep Joanne rond met een tatoeage die zij niet meer van haar buik kon halen. Vorig weekend was ze bij de plaatselijke afhaalchinees en wilde ze toch weten wat er eigenlijk op haar buik was geschreven en liet de tatoeage aan een van de Chinezen zien. Die barstte in lachen uit en zei dat er in het Chinees ‘supermarkt’ stond geschreven. Joanne heeft nu wel spijt van de tatoeage en wil de tatoeëerder hiervoor aanklagen. Foto
Gerelateerde artikelen» Chinese tatoeage gefopte man betekent Coca-Cola
» Levende muizen in bami
» Stop met Frans, leer Chinees
» Student perst leraar af en moet brommen
» Chinese theepot geveild voor waanzinnige 1,2 miljoen euro na hevige strijd tussen 10 bieders
» Britse vrouw komt niet van Chinees accent af
» Japanse tatoeage-fraude: kippensoep met noodles op je zij
» Uitvinder wereldwijde web heeft spijt van dubbele slash
» Levende muizen in bami
» Stop met Frans, leer Chinees
» Student perst leraar af en moet brommen
» Chinese theepot geveild voor waanzinnige 1,2 miljoen euro na hevige strijd tussen 10 bieders
» Britse vrouw komt niet van Chinees accent af
» Japanse tatoeage-fraude: kippensoep met noodles op je zij
» Uitvinder wereldwijde web heeft spijt van dubbele slash
Reacties
14-12-2007 15:05:25
tja, das toch redelijk bizar...
hoor je tegenwoordig steeds vaker
tatoeëerders van tegenwoordig zijn toch niet meer de echte "vakmensen" die het waren 
hoor je tegenwoordig steeds vaker
tatoeëerders van tegenwoordig zijn toch niet meer de echte "vakmensen" die het waren 
14-12-2007 15:06:45
Erelid
Ik ga even naar *trekt trui omhoog* juist ja de supermarkt
14-12-2007 15:07:15
Quote positivily:
en alleen daarom laat ik mij al niet tatoueren
en alleen daarom laat ik mij al niet tatoueren
zou ik helemaal nie doen ik hoef er helemaal geen een
14-12-2007 15:10:45
Quote Redduggy:
Ik ga even naar *trekt trui omhoog* juist ja de supermarkt
Ik ga even naar *trekt trui omhoog* juist ja de supermarkt
In China zou dat wel werken hier in Nederland vragen de meeste zich af wat er nou staat.
14-12-2007 15:18:32
ze hoeft in ieder geval niet ver meer te lopen om naar de supermarkt tegaan.
14-12-2007 15:21:33
Als toch geen engelsman het kan lezen, kan ze toekomstige vriendjes van alles wijs maken en de zgn tekst aanpassen aan wat de ander het leukst zou vinden.
Super grappig.
Super grappig.
14-12-2007 15:23:36
blijft een lastig taaltje, dat chinees(dat officieel niet bestaat(je hebt Kantonees en mandarijn en nog 8 andere(klik)))
14-12-2007 15:23:56
Quote bert 739:
zou ik helemaal nie doen ik hoef er helemaal geen een
Quote positivily:
en alleen daarom laat ik mij al niet tatoueren
en alleen daarom laat ik mij al niet tatoueren
zou ik helemaal nie doen ik hoef er helemaal geen een
daarom doe ik het ook niet, want ik krijg er spijt van dus laat ik het wel
14-12-2007 15:24:34
Misschien stond er overigens voorheen wel ROO, maar is ze dikker geworden en zijn de letters daardoor vervormd tot Supermarkt.
Eerlijk gezegd vind ik tatouages afschuwelijk en zou zelfs geen nepding opplakken.
Eerlijk gezegd vind ik tatouages afschuwelijk en zou zelfs geen nepding opplakken.
14-12-2007 15:28:18
Extince schreef: Hier moete jullie egt wat aan doen .
Go, ik wist niet dat jij hier tegenwoordig de dienst uitmaakte.
Go, ik wist niet dat jij hier tegenwoordig de dienst uitmaakte.
14-12-2007 15:28:27
wahhahahahahahhahah hoezo dat komt TE sletterig over,,, jah mijn buik is un supermarkt,,, er zijn dagelijks klanten wahhahahahahahahha Ooh wat slecht
wahhahahahahahahha Ooh wat slecht14-12-2007 15:30:41
Die tatoeëerder toen z'n klant net buiten was naar een van z'n vrienden gesms't: moet je nu es weten wat voor domme tekst ik op iemand haar buik heb kunnen tatoeëeren! 
14-12-2007 15:31:31
Quote teintje,,,:
wahhahahahahahhahah hoezo dat komt TE sletterig over,,, jah mijn buik is un supermarkt,,, er zijn dagelijks klanten wahhahahahahahahha Ooh wat slecht
wahhahahahahahhahah hoezo dat komt TE sletterig over,,, jah mijn buik is un supermarkt,,, er zijn dagelijks klanten
wahhahahahahahahha Ooh wat slechtmaar deze supermarkt wordt wel bezoekt door kleine beestjes,
en wordt elke dag bijgevult
14-12-2007 15:41:20
Ze moet haar maar niet laten tatooeren, wat een dom wicht
14-12-2007 15:43:00
Beter supermarkt dan de naam van je ex op je buik
14-12-2007 15:43:45
ach jah ik zou ik ook doen bijna niemand weet wat er staat
14-12-2007 15:44:30
Er had dus eigenlijk superdom moeten staan 
14-12-2007 15:57:22
Quote ronmij:
Er had dus eigenlijk superdom moeten staan
Er had dus eigenlijk superdom moeten staan
Weet jij de Chinese tekens er van dan?
14-12-2007 15:57:52
Ik kom wel even winkelen
14-12-2007 16:00:14
@Biekje nee helaas is het Chinees mij niet bekend 
14-12-2007 16:00:52
Misschien kan ze een relatie aanknopen met deze man.
Hun evt.kinderen kunnen dan: Pepsi en groothandel laten "zetten".
Hun evt.kinderen kunnen dan: Pepsi en groothandel laten "zetten".
14-12-2007 16:07:54
dit gebeurt niet alleen bij de tattoo-man, maar ook op kleding van kinderen.. daar staan soms zelfs scheldwoorden gedrukt op t-shirtjes voor kinderen van 3... gewoon zielig!!
14-12-2007 16:13:31
14-12-2007 16:18:28
Quote:
zo liep Joanne rond met een tatoeage die zij niet meer van haar buik kon halen
zo liep Joanne rond met een tatoeage die zij niet meer van haar buik kon halen
Quote ronmij:
Er had dus eigenlijk superdom moeten staan
Er had dus eigenlijk superdom moeten staan
Tja, dan moet je ook geen Chinese letters gebruiken. Ik hou uberhaupt niet van tattoo's, gelukkig!
14-12-2007 16:37:35
Joanne, dacht dat ze 't goed gedaan had: "She went to Skindeep Tattoo Parlour in High Northgate Darlington and choose a capital “r” and “o” followed by a lower case “o”.
Dus ROo, maar ... helaas.
Dus ROo, maar ... helaas.
14-12-2007 16:39:54
Quote:
en zei dat er in het Chinees ‘supermarkt’ stond geschreven.
en zei dat er in het Chinees ‘supermarkt’ stond geschreven.
Gelukkig staat er geen naar beneden gerichte pijl bij!
14-12-2007 16:40:28
haha! niets nieuws trouwens, op veel Chinese restaurants staat ook nuteloze onzin
14-12-2007 16:43:22
sowieso, je moet nooit een naam van iemand op je laten tatoeeren eigenlijk. tenzij het van je vader moeder zus of broer is.
14-12-2007 16:51:07
Quote Tistochwat:
Gelukkig staat er geen naar beneden gerichte pijl bij!
Quote:
en zei dat er in het Chinees �supermarkt� stond geschreven.
en zei dat er in het Chinees �supermarkt� stond geschreven.
Gelukkig staat er geen naar beneden gerichte pijl bij!
door jou commentaar krijgt muis in de supermarkt toch andere betekenis
anyway...eigenlijk is het gewoon sto0m om iets in het chinees te laten tatoeeren door iemand die geen chinees is
14-12-2007 16:51:21
Ze mot niet zeiken, voor het zelden geld liep ze met de naam van haar ex rond
Maar slim was het niet, aangezien de chinese geen alphabet hebben als wij, die bestaat uit individuele klinkers en medeklinkers. Roo was waarschijnlijk in 1 teken uit te drukken.
Ik heb al 14 jaar tattoeages (geen namen van vriendinnetjes natuurlijk, al ga ik die van mijn kids wel nog eens tattoeren) en daar nog nooit spijt van gehad. Sommige tattoeages zou ik nu niet gekozen hebben, maar ze horen bij me, omdat het symbool is voor dat deel van mijn leven.
Mensen moeten gewoon wel effe wat research doen voordat ze een vreemde taal op hun lijf zetten, haha.
Zelf heb ik een tibetaanse mantra op mijn arm, en daarvan weet ik in ieder geval zeker dat het geen supermarkt betekend
Maar slim was het niet, aangezien de chinese geen alphabet hebben als wij, die bestaat uit individuele klinkers en medeklinkers. Roo was waarschijnlijk in 1 teken uit te drukken.
Ik heb al 14 jaar tattoeages (geen namen van vriendinnetjes natuurlijk, al ga ik die van mijn kids wel nog eens tattoeren) en daar nog nooit spijt van gehad. Sommige tattoeages zou ik nu niet gekozen hebben, maar ze horen bij me, omdat het symbool is voor dat deel van mijn leven.
Mensen moeten gewoon wel effe wat research doen voordat ze een vreemde taal op hun lijf zetten, haha.
Zelf heb ik een tibetaanse mantra op mijn arm, en daarvan weet ik in ieder geval zeker dat het geen supermarkt betekend
14-12-2007 17:13:18
Tja zo zie je maar, al die lichaamsversieringen blijken toch weer mismakingen te zijn 
en pas was er op WMR ook een daar stond Coca Cola op zijn rug ipv het bedoelde lekker suf dan om je door de eerste de beste grapjurk iets op je mouw te laten (spelden) tatoueren 
en pas was er op WMR ook een daar stond Coca Cola op zijn rug ipv het bedoelde lekker suf dan om je door de eerste de beste grapjurk iets op je mouw te laten (spelden) tatoueren 
14-12-2007 18:02:24
Quote Anile8:
blijft een lastig taaltje, dat chinees(dat officieel niet bestaat(je hebt Kantonees en mandarijn en nog 8 andere(klik)))
blijft een lastig taaltje, dat chinees(dat officieel niet bestaat(je hebt Kantonees en mandarijn en nog 8 andere(klik)))
Vandaar dat ze allemaal het zelfde schriftsysteem gebruiken, zeker?
Waar komt trouwens dat maffe idee vandaan dat tattoeurs Chinees kunnen schrijven? Zien ze er zo geleerd uit soms? Neem zelf een plaatje mee van wat je hebben wilt.
Misschien dat ik ooit een tattoeage in het Chinees laat zetten, maar dan neem ik wel het knopenschrift.
14-12-2007 18:08:34
@Nimmerzat
Het is voor een groot gedeelte wel het zelfde ja, maar het is net als de nederlandse dialecten zit er veschil in woorden + het feit dat een karakter daar een aantal andere betekenissen kan hebben(net als het woord bank hier).
Het is voor een groot gedeelte wel het zelfde ja, maar het is net als de nederlandse dialecten zit er veschil in woorden + het feit dat een karakter daar een aantal andere betekenissen kan hebben(net als het woord bank hier).
14-12-2007 18:16:34
nee ik denk een erg goede grap van die ober
maar zou t niet kunnen dat roo juist supermarkt betekent? sowiezo dom om te doen waarom hoor ik dat soort dingen nou vaker?
14-12-2007 18:22:50
Waarom is de foto van t artikel gephotoshopped?
14-12-2007 18:37:40
Quote:
Vorig weekend was ze bij de plaatselijke afhaalchinees
De bami smaakte daarna niet meer denk ik. Vorig weekend was ze bij de plaatselijke afhaalchinees
14-12-2007 18:46:27
Quote Spons:
Waarom is de foto van t artikel gephotoshopped?
Waarom is de foto van t artikel gephotoshopped?
Omdat Joanne Raine niet op de foto wilde misschien?
14-12-2007 19:33:41
Mensen zijn echt dom eh! Namen die bestaan uit een andere alfabet dan chinees of japans, kan men niet schrijven in chinees of japans!!! Japanse en Chinese namen zijn altijd verwijzingen naar dingen, bevoordbeeld ik heb een chinese vriend en hij zou in het nederlands zwarte panter heten. Maar in china zijn da normale namen. Trouwens hij heeft al vaak gezien da er op tuning auto's in chinees staat: "hoestsiroop". Of da mensen op hun nek staan hadden: "buikkrampen". Hij heeft zelf nog nooit gezien dat het iets logisch was, da kan zelf nie, het is altijd bijna zo een raar woord.
14-12-2007 19:39:17
ik wil ook leren tatoeren,zijn er nog liefhebbers voor chinese teksten ????
14-12-2007 19:41:17
Quote positivily:
daarom doe ik het ook niet, want ik krijg er spijt van dus laat ik het wel
Quote bert 739:
zou ik helemaal nie doen ik hoef er helemaal geen een
Quote positivily:
en alleen daarom laat ik mij al niet tatoueren
en alleen daarom laat ik mij al niet tatoueren
zou ik helemaal nie doen ik hoef er helemaal geen een
daarom doe ik het ook niet, want ik krijg er spijt van dus laat ik het wel
Of daarom moet je er eerst fatsoenlijk over nadenken en slimmer aanpakken in plaats van zomaar ervan uitgaan dat de tekst meteen klopt
14-12-2007 20:18:47
nou zo errug vindt ze het niet hoor
...waarom zou ze anders de media opzoeken hiervoor...
...waarom zou ze anders de media opzoeken hiervoor...14-12-2007 20:25:55
Quote Toommmm:
Die tatoe�erder toen z'n klant net buiten was naar een van z'n vrienden gesms't: moet je nu es weten wat voor domme tekst ik op iemand haar buik heb kunnen tatoe�eren!
looolDie tatoe�erder toen z'n klant net buiten was naar een van z'n vrienden gesms't: moet je nu es weten wat voor domme tekst ik op iemand haar buik heb kunnen tatoe�eren!
14-12-2007 22:37:53
het arme kind....
verkeerde tattoo en verkering ook nog uit.
nou ja, ze heeft zich zelf indertijd vrijwillig aan die 'verminker' overgeleverd, die iets op haar buik schreef wat ze niet kon lezen, en in ieder geval loopt ze niet met de naam van haar ex op haar lichaam...
verkeerde tattoo en verkering ook nog uit.
nou ja, ze heeft zich zelf indertijd vrijwillig aan die 'verminker' overgeleverd, die iets op haar buik schreef wat ze niet kon lezen, en in ieder geval loopt ze niet met de naam van haar ex op haar lichaam...
14-12-2007 23:22:53
Ik heb nog geen chinese tattoo wel 14 europese.
Ik heb er geen dag spijt van gehad en zal dat ook niet krijgen .
Die zijn een onderdeel van mijn leven.
Ik heb er geen dag spijt van gehad en zal dat ook niet krijgen .
Die zijn een onderdeel van mijn leven.
15-12-2007 00:48:08
Lekker dom iets laten zaten waarvan je de betekenis niet weet en al helemaal dom om de naam van je geliefde te laten zetten. Wat een dom wicht
15-12-2007 01:47:11
Eén tattoo ben'k zeker van. De naam van me (toekomstig) kind. In ons schrift. 
Sowieso dom, namen van vriendjes enzo.. Familie oké, maar toch geen partners..
Sowieso dom, namen van vriendjes enzo.. Familie oké, maar toch geen partners..
15-12-2007 07:05:33
altijd chinese tekens controleren
15-12-2007 10:24:41
@ wilc0 idd
voor je het weet heb je een hondendrol in je nek
voor je het weet heb je een hondendrol in je nek
16-12-2007 13:47:48
Wie dedenkt zich nu zo'n tatoe... Dit kan ook alleen maar van laat maar
08-08-2008 16:24:41
Zo eraf met de kaasschaaf.... geen probleem...
Om hier te kunnen reageren moet je lid zijn.
Meld je nu aan.Login via:
WMRphp ver. 7.1 secs - Smalle versie - terug naar boven