ja dat kan niet natuurlijk.
ik heb ook wel eens een trein bestuurd, onder supervisie van een machinist natuurlijk...

Je mag ook niets meer tegenwoordig. Vroeger heb ik als klein kind nog wel met moeder in de cabine van een trein gestaan, mocht ik op knopjes drukken en spelen onder supervisie van de machinst.

Volgens mij is er iets misgegaan met de vertaling....
Een "train engineer" is een machinist; geen ingenieur.

Vroeg me ook al af waarom ingenieurs lid zijn van een machinistenvakbond.

en nu de hamvraag...
hoe is dit boven water gekomen?
het doet me denken aan dit artikel. Hebben ze een filmpje op joetjoep gezet?

Wie weet, wellicht wilden ze testen hoe dom je kunt zijn om een trein te besturen
door twee leken aan de bediening te zetten!

opzich best begrijpelijk. het kan echt gevaarlijk zijn, tevens als er iets verkeerd gaat wie heeft er dan een probleem?!

tja, mag niet hè?

Betrouwbare bron ook, de Chocago tribune

Maar als machinist vraag je ook om problemen door zoiets. Regels zijn er niet voor niets he...

Edit Sjaak: Foutje in artikel van HLN gecorrigeerd.

nou ja je moet het wel leren op de een of andere manier

Ik denk allereerst de railcompany of hoe je dat noemt, en dan die machinisten zeker ook.

Een ingenieur wordt beter betaald dan een machinist.

Sjaak: Lees ook de toevoeging onderaan het artikel.

ach... zoveel is daar niet aan gewoon op een paar knopjes drukken en dan gebeurter vanzelf wat

Idd een beetje "boerenverstand" zou je toch vertellen dat je iets niet helemaal goed doet met de vertalling!

cool, ik zou ook wel eens een trein willen besturen

Je zult er maar inzitten.

Anders ik wel... is eens wat anders dan een modeltreintje..

En dan mss Pardonnet... Dacht eerst dat het de railway company was..

Metrawoordvoerder Judy Pardonnet...
Is Judy een vent????

Eerst was er een piloot die een jongen met de stuurknuppel liet spelen; dit keer mochten jongetjes met treintjes spelen.
Wanneer wordt er eindelijk eens ingezien dat dit niet kan, puur uit veiligheidsoverwegingen

Ok, ze hebben iets gedaan wat niet mag.
maar was het gevaarlijk??
Die jongens zijn niet zelf op pad gegaan , de machinist was er de hele tijd erbij, neem ik aan.
Hoe worden nieuwe machinisten dan geleerd om de boel te besturen??