De zeventigjarige Amerikaan Dick Hoyt, een ex-militair, neemt met zijn gehandicapte zoon Rick ( 48 ) deel aan de ene triatlon na de andere. Onder het