De gebrekkige historische kennis van een Chinese ontwerper heeft een Duitse meubelzaak in verlegenheid gebracht. Op de mokken die de zaak verkocht stond tussen roosjes en een Engels liefdesgedicht een afbeelding van Adolf Hitler. Dat Hitler op de bekers stond is bij het uitpakken en de verkoop niet opgemerkt door de Duitsers. Een vrouw die een mok in een filiaal in Bielefeld had gekocht, ontdekte de afbeelding van de Führer toen zij het kopje nader bestudeerde tijdens het ontbijt.
Het gaat om een oude postzegel met Hitlers beeltenis. Een ontwerper in China heeft die op het kopje gezet omdat hij waarschijnlijk niet wist wie Hitler was, volgens de meubelzaak. Die noemt de fout verschrikkelijk en spreekt van "ongelukkige omstandigheden". De meubelzaak heeft 5000 mokken laten maken in China. Zo'n 175 zijn er al verkocht en worden teruggeroepen.
De mokken kosten drie euro in de winkel. De kopers kunnen ze terugbrengen en krijgen dan een tegoedbon van 20 euro.