In China doen ze graag dingen in de ban. Brad Pitt, casino's en Facebook zijn maar een paar dingen op de lijst, en daar dreigt je moeder nu bij te komen.

Lu Wei, de baas van het internet in China, heeft voorgesteld het zinnetje 'je moeder' in de ban te doen. Hij beschouwt de Mandarijnse variant van de zinsnede, die vooral populair is onder veertienjarigen op Xbox Live, als te grof.

"We moeten het grove taalgebruik niet toestaan op internet, en internetbedrijven zouden de verantwoordelijkheid voor de opschoning moeten nemen", zo tekent Bloomberg op uit de mond van een andere official die over internetzaken gaat in China.

'Je moeder' was naar verluidt de populairste verwensing van 2014 op Weibo, de Chinese evenknie van Twitter (ook geband, overigens). Naast 'je moeder' staat ook de Mandarijnse versie van fuck op de nominatie om gecensureerd te worden.