@venzje: YW, as always

Ik lees de serie nu op karakter, eerst het blok van de tovenaars/Rinzwind gedaan, vanochtend begonnen met de verhalen over de wacht.

Ik hou deze keer deze volgorde aan...

Oh de Rinzwind delen heb ik allemaal uit, ik snapte even weinig van het verhaal als Rinzwind zelf maar het was wel leuk

Guards! Guards! ben ik begonnen en het is ontzettend goed geschreven maar ik ben er niet erg ver in gekomen. Dat één van de hoofdpersonen ook Wortel heette was trouwens ook al best verwarrend XD

Ik heb de Engelse serie op volgorde gelezen tot en met hooftstuk acht van dat eerste boek van de Wacht ofzo. Dus heb daartussenin ook nog twee boeken met heksen en ergens een pyramide uit ofzo.

Oh de "voor jongere lezers" boeken van Terry Pratchett zijn ook erg goed? En dan hoef je er niet continu een woordenboek naast te houden, z'n woordenschat is te groot XD The Bromeliad is heeeel erg leuk.
Arme kikkertjes die maar tot één kunnen tellen...

Laatste edit 10-11-2020 11:51

wortel: Ik ben vandaag toevalligerwijs begonnen aan 'Guards! Guards!'

Ik lees de serie nu voor de derde keer in mijn leven en waarschijnlijk zal het ook de laatste keer zijn. Ik geniet er nog steeds van en vele hoofdpersonen zijn oude bekenden van mij, althans, zo voelt het aan

Hoewel mijn beheersing van de Engelse taal ruim voldoende is om de boeken in het Engels te lezen geef ik toch de voorkeur aan Nederlands. Ook zou ik vreselijk moeten wennen aan de nieuwe benamingen zoals 'Granny Weatherwax' i.p.v. 'Opoe Wedersmeer'. Ik hou het dus op Nederlands.

@KhunAxe: Best wel terecht hoor. Venugopalan Ittekot is een van de beste vertalers die ik ken. Dat geldt voor Ruurd Groot zelf, maar ook nu zijn vrouw Mieke onder hetzelfde heteroniem het stokje heeft overgenomen blijven de vertalingen van hoog niveau.

Zitten we nou het blog van @HoLaHu te vervuilen met ons geneuzel?

Laatste edit 10-11-2020 12:49

@venzje: Ik weet haast zeker dat HoLaHu er geen moeite mee heeft, hé schat?

Deze keer ben jij begonnen over Ruurd Groot, niet ik!!

@KhunAxe: Tuurlijk. In ere houden, die man!

@KhunAxe: oh ja, als je 'n serie eenmaal gewend bent in één taal moet je 'm gewoon in die blijven lezen, anders worden alle namen een ramp XD

Hm, ik nou niet echt één van de jongere lezers en mijn woordenschat is best redelijk, zowel in Engels als in Nederlands. Maar in het Engels heb ik voor de zekerheid toch maar een woordenboek bij.
Maar je leert er wel van. En ook dat is wat waard.

@KhunAxe: Ik heb er geen moeite mee!
The last Hero zou dus vertaald zijn als: De laatste held? Ik zal het Frans eens vragen..Want het lijkt me eigenlijk stug, dat er 1 boek van een serie niet vertaald zou zijn. Zeker omdat Pratchett nogal wat fans in Nederland heeft.

wortel: Ik had dat met de boeken over Harry Potter. Die heb ik alleen in het Engels, dus dan ben je gewend aan Hogwarts en Professor Dumbledore..Als je dan de films ziet, zie je in de ondertiteling: Zwijnstein en professor Perkamentus..Heel raar!

@HoLaHu: Ik ben het met je eens, ik snap er ook geen donder van waarom juist dat ene boek nooit vertaald is maar op Bol.com zeggen ze dat dus.

@KhunAxe: Bol.com is niet zaligmakend...Ik heb het briefje bij Frans op zijn bureau gelegd, je weet ooit nooit!

@HoLaHu: Dank je wel lieve schat

@KhunAxe: Graag gedaan hoor!

@Emmo: ja kopt, je leert een hoop woorden van zijn boeken XD
Hij heeft een paar boeken voor jongere lezers geschreven (the Amazing Maurice en The Bromeliad) en daar hoeft niet continu een woordenboek naast/leer je wat minder van, dat was voor de variatie best lekker tussen alle ingewikkelde woorden van de andere boeken door

@HoLaHu: ik ben halverwege de Harry Potter serie van taal geswitcht en dat was een hele slechte keuze...

Wat je naar mijn bescheiden mening niet in het Nederlands moet lezen, is het werk van Douglas Adams. Zoals zijn Hitchhiker's Guide to the Galaxy-serie.

@KhunAxe: Zoals ik begrepen heb is Frans weer in zijn missie geslaagd?? Je hebt het Nederlandse boek dus toch binnen?

Ghehehehehe...Het kostte hem 5 minuten..Laatste edit 12-11-2020 00:20

wortel: Ik snap wat je bedoelt!

========================================

Vandaag is de apneu-meter ( zo zal ik het maar noemen) van mijn Lief uitgelezen. Het blijkt dat, sinds hij met dat slurfje slaapt, de ademhalingsstokkingen van ongeveer 8 naar ongeveer 2 tot drie zijn gegaan. Dat is dus een stuk beter! De arts die dat gecontroleerd heeft is ook zeer tevreden.. Ik neem aan dat dat dus gaat betekenen dat het slurfje een blijvende gast is in de slaapkamer..Ben ik daar blij mee? Mwaaah...Het zal wat aanpassingen vergen in ons slaapkamerritueel...We leren er wel mee leven..

Laatste edit 12-11-2020 00:32

@HoLaHu: Jep, nu is de serie écht compleet! Die vent van jou is goud!!

Ik ben zelf zeker niet onnozel als het aankomt op het zoeken naar muziek, programma's e.d., maar die boeken krijg ik niet gevonden

Apneu: Dat is heel goed nieuws!! En jij vaart er wel bij, nu heb je maar liefst 2 slurfjes in je bed

@KhunAxe: Zo kan je het ook bekijken, 2 slurfjes in mijn bed...

=========================================

We zitten in de tweede Coronagolf en dat vergt weer wat aanpassingen hier en daar. We gaan er maar in mee, dragen de mondkapjes braaf in de winkels, nodigen maar 2 mensen per keer uit in huis, maar houden dat zoveel mogelijk beperkt, gaan bijna nergens naar toe...
Dan vind ik het nummer van Jopie Parlevliet ( alter ego van Richard Groenendijk) een heerlijke verademing! Even wat luchtigs over Corona!

klik hier

Laatste edit 16-11-2020 01:21

Laatste edit 16-11-2020 01:33

========================================