Dus het aanleren van wat woorden Vlaams is voor deze meneer geen optie.
En nu krijgt de bakker weer een andere 'vreemde' taal toegesproken.
Maar wél verwacht hij dat men hem in zijn eigen taal aanspreekt buiten zijn eigen taalgebied.
Wát een arrogantie!

Laatste edit 17-09-2019 10:20

Ach, al tientallen jaren wordt je als Nederlandstalige in Wallonië met de nek aangekeken. Totdat blijkt dat je uit Nederland komt.
Niets nieuws dus.

Dat mijnheer Juncker, als Luxemburger, geen Nederlands spreekt, valt hem niet aan te rekenen. Hij mag blij zijn dat hij met zijn talenkennis ook met het Duits terecht kan. In Zuid-Amerika lukt het hem daarmee óók niet.

@Mamsie: had hij het in het Engels moeten zeggen dan? En kun je in Zuid-Amerkia terecht met Engels, @Emmo?

Tja, je kunt nu eenmaal niet verwachten dat iedereen alle talen spreekt. Maar volgens mij leert iedereen in België Frans op school, dus waarom zou 'un pain' voor de bakker dan te moeilijk zijn?

Laatste edit 17-09-2019 10:45

@allone: Precies! Ik spreek ook geen Frans, helaas, maar ik heb wél het fatsoen om die paar Franse woorden, die een wereld van verschil maken,te gebruiken.
Een kwestie van wellevendheid, zal 'k maar zeggen.

@allone: In Zuid-Amerika praten ze vrijwel uitsluitend Spaans of Portugees. De plaatsen waar ik kom moeten ze wel Engels praten, maar zo gauw je buiten het havengebied komt is dat afgelopen.
Overigens is dat in een heleboel landen zo.
De Noord-Europese landen zijn wat dat betreft een gigantische uitzondering.

@Mamsie: Juist, zodra je de moeite neemt de mensen halfweg tegemoet te komen kan er opeens veel meer.
Misschien is dat de fout van mijnheer Juncker.

@Emmo: misschien denkt mr. Juncker dat Duits en Nederlands bijna hetzelfde is?

@Mamsie: overigens kan dat ook wel eens verkeerd uitpakken, dan zeg je 3 stuntelige woorden in het Frans, en krijgt een hele woordenstroom terug, waar je natuurlijk niets van begrijpt

Maar dat mensen in België, wat tweetalig is, weigeren tegen een Luxemburger Frans te spreken, vind ik toch wel onbeleefd en overdreven.

Laatste edit 17-09-2019 11:21

Mogelijk wordt hij door zijn Luxemburgse tongval voor Waal aangezien.
Hoe dan ook een onprettige situatie. Een beetje meer consideratie over en weer doet gewoonlijk wonderen.

Dat is een zéér gebruikelijke situatie. Niet alleen in Frankrijk.

Ik zou me ook niet graag in Franstalige gebieden begeven. Eigenlijk geldt dat de meeste mensen ter aarde maar één enkele taal spreken en die is hun eigen. Zelfs tweetaligheid is de uitzondering. Dus dan moet je als reiziger wel moeite doen om tegemoet te komen.

In mijn geboorteland en dan met name de regio waar we vandaan afstammen spreekt men bijna uitsluitend de lokale taal. Door jarenlange politieke, culturele, en psychologische strijd verkeren ze misschien in een identiteitscrisis. De rest is onwetendheid, analfabetisme, of gebrek aan onderwijs. Wat ook de reden mag zijn, als ze Engels spreken, voelen ze zich alsof ze hebben toegegeven aan de Britten. En als ze een andere nationale taal spreken, alsof ze aan de noorderlingen hebben toegegeven. En dan hebben we het bij lange na niet over veel of vloeiend de andere, vreemde taal spreken maar alleen wat basiswoorden om je duidelijk te maken bij een transactie.

Aangezien ik die lokale taal niet kan spreken (enkel begrijpen) kan ik vaak de straat niet op zonder tolk of word ik als een paria behandeld. Dat laatste komt door onwetendheid.

Gelukkig kunnen we tegenwoordig dmv smartfoons al heel wat om communicatie te faciliteren. Daarbij denk ik aan echte tijd vertalingsapps. Ben eerlikk gezegd nooit naar mijn moederland teruggekeerd sinds de komst van smartfoons. Was daar laatst in 2006. Best benieuwd hoe dat zou gaan. Hoef je enkel een dataverbinding te regelen waar je ook bent.

Laatste edit 17-09-2019 11:43

Laatste edit 17-09-2019 11:43

zekerlezen: En dan zul je zien dat als je zo'n phone met vertaler nodig hebt, dan is de batterij leeg

@Emmo: reserve meenemen of zo'n exemplaar dat lang meegaat. En niet zitten browsen ettelijk veel uren, dat is pas de grootste verbruiker.

zekerlezen: jouw geboorteland is en feite niet 1 land maar een heel continent met een heleboel landen en talen en zelfs verschillende schriften/alfabets.

Ik vind het soms vreemd en jammer als ik zie dat die verschillende mensen dan Engels met elkaar moeten spreken, want zo geweldig is de Engelse taal nu ook weer niet.

Het lijkt me alleen maar goed als mensen hun moedertaal spreken.. maar tegenwoordig is het idd ook nodig om andere talen te kenen..

@allone: Toch is het praktisch om een lingua franca te hebben.

@allone: Dan zet ik mijn gezicht in de wanhoopsmodus, begin wat ongemakkelijk te giechelen en hef in wanhoop de handen omhoog en zeg excusez moi, je ne sais pas... Nou, dan snappen ze het wel.

@Mamsie: "au secours" wil ook nog wel eens helpen

@Emmo: Da's een goeie, die onthoud ik!

@Emmo: Many Indian states have adopted the Three-language formula in which students in Hindi-speaking states are taught: "(a ) Hindi (with Sanskrit as part of the composite course); (b) Urdu or any other modern Indian language and (c) English or any other modern European language." The order in non-Hindi speaking states is: "(a ) the regional language; (b) Hindi; (c) Urdu or any other modern Indian language excluding (a ) and (b); and (d) English or any other modern European language." Hindi has also emerged as a lingua franca for the locals of Arunachal Pradesh, a linguistically diverse state in Northeast India.It is estimated that 90 percent of the state's population knows Hindi.

The only documented sign language used as a lingua franca is Plains Indian Sign Language, used across much of North America. It was used as a second language across many indigenous peoples. Alongside or a derivation of Plains Indian Sign Language was Plateau Sign Language, now extinct. Inuit Sign Language could be a similar case in the Arctic among the Inuit for communication across oral language boundaries, but little research exists.

Laatste edit 17-09-2019 16:31

Ik spreek zo goed Frans dat zelfs Franstaligen er moeite mee hebben me te verstaan

@Grouse:

Fout het is drietalig

Ik heb een paar keer met de Franstaligen te maken gehad en geen enkele ontmoeting met deze onaangename egocentrische mensen is de moeite waard om te leren kennen. Ze zijn echt onaardig en helpen je echt niet als je de taal niet spreekt. Ik kan me gelukkig met twee woorden goed in leven houden daar, wijn (vin) en stokbrood (pen) met dit gegeven overleef ik het daar wel en de gewone supermarkt helpt ook goed.

@omabep: Een collega zei eens tegen me: Frankrijk is een prachtig land, alleen jammer dat er Fransen wonen..Die vond de mensen daar ook niet aardig.

@HoLaHu: Ik ben blij dat er Fransen wonen. Wij vinden ze vriendelijk en behulpzaam ondanks de taalbarrière.

Overigens zijn de Brabanders ook aardige mensen. Wij zijn hier in lage Mierde en blijven nog wel een paar dagen.....

@omabep: ik weet het, maar de Duitse taalgroep is wel een heel heel kleine minderheid.

Laatste edit 18-09-2019 07:04

veel Luxemburgers gaan naar de Franse Kanaalkust. daar kunnen ze gewoon in het Frans alles regelen, en het is er minder volgebouwd. misschien ook een optie voor Juncker