Het artikel komt mij zo bekend voor. Ik herinner mij dat ik onlangs nog vraagtekens heb gezet bij de verklaring van een medegedetineerde. Die mensen krijgen strafvermindering als ze hun celgenoten erbij lappen. Op zich best wel slim bedacht
, maar het risico is levensgroot dat die verklikkende celgenoten of alleen maar liegen om hun eigen straf verminderd te krijgen, of wel een heel erg eenzijdige weergave van de met hun celgenoot gevoerde conservatie geven. Bijvoorbeeld: Psst, waarvoor zit je hier? En heb je dat echt gedaan? Antwoord: Ik zit hier voor iets wat ik niet eens gedaan heb. Vraag: Kom nou, tegen mij kun je het wel zeggen. Antwoord: Nee, ik heb het niet eens gedaan.
Na tientallen keren diezelfde vraag aangehoord te hebben komt het antwoord: Ja, hoor, ik heb het gedaan, jij je zin.
Weergave van deze conversatie door de verklikker: Zij vertelde mij: Ik heb het gedaan. De woorden worden hier wel "een beetje" uit hun verband gerukt
.