Een volgens Washington ontvoerde Amerikaanse militair in Irak is enkele maanden geleden getrouwd met een Iraakse vrouw. Dat bericht The New York Times op gezag van familieleden van de Amerikaan van Iraakse herkomst. Een huwelijk tussen een Amerikaanse militair en een Iraakse vrouw is niet alleen opvallend, maar het plaatst de gemelde ontvoering ook in een mogelijk geheel ander daglicht. Amerikaanse functionarissen hebben tot dusver weinig gegevens verstrekt over de zaak, zelfs niet eens de naam van de ontvoerde militair.

Het is Amerikaanse militairen in actieve dienst in het buitenland overigens verboden te huwen met iemand uit de lokale gemeenschap.

De militair, een vertaler, verliet vorige week zonder toestemming het Amerikaanse hoofdkwartier in Bagdad voor een familiebezoek. Hij zou zijn ontvoerd door leden van een sjiitische militie uit het stadsdeel Sadr City. In die wijk zoeken Amerikaanse mariniers al dagen naar de vermiste militair.