jaargang -23 - laatste artikel 2-11 18:00 - 75347 artikelen -
Man weigert af te rekenen door taalprobleem
Een koppige opa heeft voor een rel gezorgd in een supermarkt in Pwllheli, een gehucht in het Engelse Wales. Hij wilde in het Welsh worden aangesproken
lees verder bij WTF »Gerelateerde artikelen
» Cassiere steelt uit liefde
» Rekenhulp voor caissieres
» Frauderende cassiere geeft vrienden ruim 10.000 euro korting
» Gooische r populair in Friesland
» Man raakt Schots accent kwijt door coma
» Vrouw klinkt Frans na busongeluk
» Britse spreekt na beroerte met Jamaicaans accent
» Kijkers Black Mirror woedend om Schots accent van Schotse acteurs
» Rekenhulp voor caissieres
» Frauderende cassiere geeft vrienden ruim 10.000 euro korting
» Gooische r populair in Friesland
» Man raakt Schots accent kwijt door coma
» Vrouw klinkt Frans na busongeluk
» Britse spreekt na beroerte met Jamaicaans accent
» Kijkers Black Mirror woedend om Schots accent van Schotse acteurs
Reacties
02-01-2013 09:26:45
Als ik niet in het Fries word aangesproken betaal ik ook maar niet meer 
02-01-2013 09:43:40
Aangesproken worden in het Fries in Friesland, in het Twents in de regio Enschede en in een van Limburgse dialecten ter plekke... Best leuk, maar de kans ik dan betaal is niet groot: soms is het niet te verstaan wat die gasten zeggen en kan ik niet betalen...
02-01-2013 09:45:46
Oudgediende
Ooit in Middelburg bij de bakker in Hoogduits gevraagd of ze me in het Nederlands wilde bedienen. 
Inmiddels zal dat nog wel erger zijn.
Maar de bolussen waren erg lekker.
Inmiddels zal dat nog wel erger zijn.
Maar de bolussen waren erg lekker.
02-01-2013 10:32:16
Ik zie het altijd als beleefd wanneer je als buitenlander probeert het accent van de regio over te nemen, maar natuurlijk alleen als je het goed kan.
Het heeft geen zin Welsh te gaan spreken als het nergens naar klinkt daar maak je jezelf en de taal alleen maar belachelijk mee...
Opa kan niet verlangen dat iedereen is Wales welsh praat natuurlijk
Het heeft geen zin Welsh te gaan spreken als het nergens naar klinkt daar maak je jezelf en de taal alleen maar belachelijk mee...
Opa kan niet verlangen dat iedereen is Wales welsh praat natuurlijk
02-01-2013 10:41:08
Het is voor de jeugd ook steeds moeilijker om de eigen taal te spreken, ergens geef ik die man gelijk. Spreek je moerstaal tegen i.i.g. tegen de ouderen in de samenleving.
Waarom hielp die andere kassajuf niet gelijk?
Laatste edit 02-01-2013 10:42
Waarom hielp die andere kassajuf niet gelijk?
Laatste edit 02-01-2013 10:42
02-01-2013 10:58:29
Welsh is geen accent maar een taal die compleet los staat van het Engels. Ligt nog veel verder uit elkaar dan bijv. Nederlands en Fries of Nederlands en Engels. Vergelijk het met het verschil tussen Nederlands en Frans.
Laatste edit 02-01-2013 10:58
Laatste edit 02-01-2013 10:58
02-01-2013 11:05:02
het is jammer dat zoveel talen verdwijnen
maar wel begrijpelijk
als ze op school les krijgen in Engels, ipv in Welsh (in dit geval, wat ik nu maar even aanneem)
toch kan ik me er wel wat bij voorstellen, dat deze oudere man gefrustreerd is, en dat hij in zijn eigen land zijn eigen taal wil spreken
maar wel begrijpelijk
als ze op school les krijgen in Engels, ipv in Welsh (in dit geval, wat ik nu maar even aanneem)
toch kan ik me er wel wat bij voorstellen, dat deze oudere man gefrustreerd is, en dat hij in zijn eigen land zijn eigen taal wil spreken
02-01-2013 11:23:40
Antior: ik denk eerder Nederlands en Roemeens of zo. hééél andere tak van de Indo-Europese taalfamilie.
Maar die zin: "De koppige opa betaalde toen, maar dat ging niet van harte."
Nee, dat zal wel niet, met 58 pond en 62 pence!
Maar die zin: "De koppige opa betaalde toen, maar dat ging niet van harte."
Nee, dat zal wel niet, met 58 pond en 62 pence!
02-01-2013 13:59:42
En dan klagen wij over onze Friezen. Daar in Engeland kunnen ze er ook wat van.
02-01-2013 15:37:19
Dit is wel een hoogst tendentieus artikel. Welsh is, zoals Antior zegt, een aparte taal. Engels en Welsh zijn beide officiële talen in Wales en iedereen leert ze allebei op school.
Ik vraag me af of de schrijver van dit artikel net zo laatdunkend zou schrijven over een Vlaming in Brussel die in het Nederlands wil worden bediend en niet in het Frans.
Wales ligt trouwens niet in Engeland. Wales en Engeland zijn beide landen binnen het Verenigd Koninkrijk.
Ik vraag me af of de schrijver van dit artikel net zo laatdunkend zou schrijven over een Vlaming in Brussel die in het Nederlands wil worden bediend en niet in het Frans.
Wales ligt trouwens niet in Engeland. Wales en Engeland zijn beide landen binnen het Verenigd Koninkrijk.
02-01-2013 15:40:39
@pizzabakker: 
idd, dat "Engelse Wales" was me nog niet opgevallen.. dat bestaat helemaal niet
da's net zo iets als het "Drentse Amsterdam"
Laatste edit 02-01-2013 15:43
idd, dat "Engelse Wales" was me nog niet opgevallen.. dat bestaat helemaal niet
da's net zo iets als het "Drentse Amsterdam"
Laatste edit 02-01-2013 15:43
02-01-2013 15:48:04
Als engels de normale voertaal is, dan is die bejaarde gewoon een vervelende dwarsligger.
Maar ja, daar zal een Fries het wel niet mee eens zijn.
Maar ja, daar zal een Fries het wel niet mee eens zijn.
02-01-2013 15:59:59
Volgens Wikipedia is 81% van de bevolking van dat dorpje Welshtalig, dus grote kans dat het Welsh er de voertaal is.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pwllheli
http://en.wikipedia.org/wiki/Pwllheli
02-01-2013 16:52:32
Quote @allone:
@pizzabakker:
idd, dat "Engelse Wales" was me nog niet opgevallen.. dat bestaat helemaal niet
da's net zo iets als het "Drentse Amsterdam"
@pizzabakker:
idd, dat "Engelse Wales" was me nog niet opgevallen.. dat bestaat helemaal niet
da's net zo iets als het "Drentse Amsterdam"
Hé hé: In Drenthe ligt wél een Nieuw Amsterdam!
02-01-2013 17:31:52
Er schijnt nog altijd iets te schuren tussen Wales en de rest van Engeland.
Ooit waren we in Wales op vakantie en op de camping stond naast ons een Engels gezin, dat van plan was om daar een poosje te blijven. Maar na twee dagen gingen ze toch weg. Ze voelden zich daar toch niet prettig in Wales. Ze konden niet goed uitleggen waarom, het was een gevoelskwestie. Op bezoek bij een oude vijand, misschien.
Ooit waren we in Wales op vakantie en op de camping stond naast ons een Engels gezin, dat van plan was om daar een poosje te blijven. Maar na twee dagen gingen ze toch weg. Ze voelden zich daar toch niet prettig in Wales. Ze konden niet goed uitleggen waarom, het was een gevoelskwestie. Op bezoek bij een oude vijand, misschien.
02-01-2013 17:44:19
@Mamsie: maar Wales is geen deel (rest) van Engeland
@Emmo: maar nieuw amsterdam is niet hetzelfde als amsterdam, natuurlijk 
Laatste edit 02-01-2013 17:44
@Emmo:
maar nieuw amsterdam is niet hetzelfde als amsterdam, natuurlijk 
Laatste edit 02-01-2013 17:44
03-01-2013 03:58:52
Quote:
Wales ligt op een schiereiland in het centrale westen van het eiland Groot-Brittannië. De oppervlakte van Wales is zo'n 20.779 km², ongeveer even groot als Slovenië. Het is ruwweg 274 km van noord naar zuid en 97 km van oost naar west. Wales wordt begrensd door Engeland in het oosten en door de zee in de overige windrichtingen; het Kanaal van Bristol in het zuiden, het Sint-Georgekanaal in het zuidwesten en de Ierse Zee in het noordwesten en noorden. Alles bij elkaar heeft Wales een kustlijn van 1200 km. Verder liggen er enkele eilanden voor de kust van Wales, waarvan Anglesey (Welsh: Ynys Môn) in het noordwesten het grootste is.
Wales ligt op een schiereiland in het centrale westen van het eiland Groot-Brittannië. De oppervlakte van Wales is zo'n 20.779 km², ongeveer even groot als Slovenië. Het is ruwweg 274 km van noord naar zuid en 97 km van oost naar west. Wales wordt begrensd door Engeland in het oosten en door de zee in de overige windrichtingen; het Kanaal van Bristol in het zuiden, het Sint-Georgekanaal in het zuidwesten en de Ierse Zee in het noordwesten en noorden. Alles bij elkaar heeft Wales een kustlijn van 1200 km. Verder liggen er enkele eilanden voor de kust van Wales, waarvan Anglesey (Welsh: Ynys Môn) in het noordwesten het grootste is.
Die man had gelijk! Bij een echte Welsh moet je niet met zoiets aankomen!
03-01-2013 18:07:47
@RockOpa:
mee eens, maar die enkele keer dat ik daar als toerist was, toen was ik heel blij dat ze mij in het Engels hielpen
mee eens, maar die enkele keer dat ik daar als toerist was, toen was ik heel blij dat ze mij in het Engels hielpen
Om hier te kunnen reageren moet je lid zijn.
Meld je nu aan.Login via:
WMRphp ver. 7.1 secs - Smalle versie - terug naar boven