Ik wist niet dat op Terschelling Fries gesproken werd. Verder, ik denk dat er hier iemand in de war is met het verschil tussen een taal en een dialect.

@Emmo: Het Westers en het Aasters zijn dialecten van de Friese taal. Ik zie geen bezwaar om ze zo te noemen.

@Sjaak: Ik had begrepen dat Vlieland, Ameland en Terschelling tot de Tweede Wereld Oorlog onder Noord Holland vielen. De Duitsers hadden dat onder Friesland gebracht en het is daarna nooit weer terug gedraaid.
Niet gehinderd door enige kennis van zaken nam ik aan dat Terschelling Nederlands zou zijn, en geen Fries.

Terschelling is rond 850 vanuit Friesland gekoloniseerd. Toen is dus ook de Friese taal daar geïntroduceerd. Dat het eiland later bestuurlijk onder Noord-Holland is geweest, merk je alleen aan het derde Terschellinger dialect, het Meslânzers, dat in Midsland gesproken wordt. Dat kwam doordat het Hollandse eilandsbestuur destijds in Midsland gevestigd was en de bewoners netter (meer Hollands) probeerden te gaan praten.

@Sjaak: Een dag niet geleerd is een dag niet geleefd. Bedankt.

Maar in de kop van Noord-Holland wordt toch ook een soort Fries gesproken? Het West-Fries.

.. en dan heb je ook nog de Oost-Friezen
waarom doet dit me aan Asterix, Obelix en de Goten denken?

Rare chinees

@allone: En niet te vergeten de Noord Friezen.

Astérix en Obélix? Geen idéé!

Nou, daar kan hij mee thuiskomen.

@Grouse: Het Westfries is een Hollands dialect met een Fries verleden. Stadsfries is een Hollands dialect met Friese invloeden. Het Meslânzers hoort m.i. ook in die laatste categorie.

Het Hylpers (Hindeloopens) is een dialect dat nogal afwijkt van het Standaardfries. Het klinkt nogal middeleeuws.
Ik kan me wel voorstellen dat een echte taalfanaat een dergelijk bijzonder verschijnsel ook onder de knie wil krijgen.

Ook nog vermeldenswaard is trouwens het Bildts. Dat is een mengtaal van Fries met meerdere Hollandse dialecten. Het is historisch geworteld in het feit dat het dichtslibbende gebied van de Middelzee in de 16e eeuw is ingepolderd door een flink contingent Hollandse boeren, die er zich vervolgens vestigden.
Het Bildts is voorgedragen voor erkenning als bedreigde minderheidstaal.

@venzje: ah dan is mn moeder straks drietalig binnenlands...

@Sjaak: wat weet je dr lekker veel van! en nog bedankt voor het toevoegen van het artikel

@Emmo: het (weer) Fries maken van de eilanden is een van de weinige dingen die de Duitsers 'goed' deden in de oorlog. Anders was ik nu een Hollander

maar er staat hier niet bij dat de west-goten in het oosten wonen

Laatste edit 13-09-2016 09:48

Overigens wel opmerkelijk dat hij voor het Fries leren naar Leeuwarden gaat, waar haast geen Fries gesproken wordt. Ook zijn Leeuwarder contactpersoon spreekt zelf geen Fries.
Nou ja, het zal wel zijn omdat de Afûk er is gevestigd.

Daarvoor verwijs ik naar het epos zelve.

@MIADIA:

was je dan veel anders geweest dan je nu bent

Laatste edit 13-09-2016 22:24

@botte bijl: zeker. Ik vond trouwens als kind het heel raar dat mijn oma dus een Hollandse wascterwijl ze op het eiland Is geboren

@MIADIA: waarom was ze Hollandse? Ach, omdat ze van voor de oorlog was?!

@allone: yep