Weet iemand misschien wat een cornichon, basculer en démoder is??
Zoek het niet op!!
Wil gewoon ff weten of jullie dit nog uit het blote hoofd weten. Later komt de reden.

Edit Voogeltje: titel aangepast, was niet erg duidelijk

Je ne parle pas de Francais...

et moi je detéste le language francais

Pourqoi? C'etait une langue tres noble et beau mais je ne veux parler commes une fou. :-)
Edit Kpuc: Grinzz, das steenkolenfrans.

demoder is ouderwets maken en basculer is omkiepen en die andere weet ik niet, misschien iets richting de komkommer/augruk of zo wel zulkiets iig
(tja die pubertjes krijgen ook nog frans op school)

Die ene is augurk ja.. Die andere weet ik niet

de andere 2 weet ik zeker, heb ik net gehad!

ouderwets,wegen en augurkje...maar wat is hier de grap achter

het is geen grap denk ik, meer een soort slim-heid test

Geen idee! Houd ons niet langer in spanning...

Frans is een vreemde taal...
Wat dacht je van:
n'escalier pas dans le beaucoup, parce q'ill peut etre semaine.Moet je wel letterlijk vertalen, anders is het niet leuk:

escalier = trap, dus: n'escalier pas is dan: trap niet.
beaucoup = veel, hoop.
semaine = week.

Met andere woorden:

Trap niet in de hoop, want hij is misschien week !

En wat staat er als je het niet letterlijk vertaalt?

Een hele zin onzin

OK, hier is de vertaling: cornichon is augurk, basculer is omkiepen en démoder is ouderwets maken
en wat hiermee duidelijk wil maken is dat het nutteloos is om dit te leren. Bijna niemand van jullie weet egt wat alles is, dat vergeet je toch. Dussss.....
het schoolsysteem moet veranderen. Waarom is er niet gewoon 3 jaar middelbare school en alles wat je dan moet leren voor je toekomstige beroep leer je maar op je opleiding.
ZO da wast

Ik ken ook nog wel wat andere woordjes Frans, die ik van een toenmalige Franse vriendin geleerd heb, maar die zijn wellicht niet zo geschikt om in een normale conversatie te gebruiken

le porn?!

@Heb ik: Op het moment is het op de middelbare school (Havo en VWO) na 3 jaar al zo dat je wat gerichter je vakken krijgt.., ik ben het trouwens wel met je eens. Eigenlijk zou je 2 á 3 jaar moeten krijgen waarin je "basis" stof leert, en daarna kies je een beroep dat je wilt gaan uitoefenen en ga je naar een speciale school daarvoor.

@Hebik: Niet alle woorden zijn nuttig, dit zijn goede voorbeelden.
Ik was zelf nooit zo'n fan van woorden leren, maar toen ik een paar jaar geleden in Frankrijk ging werken stond ik lullig te kijken toen ik hetzelfde woordenboekje (Rappel )moest gaan leren als op school... Conclusie: je weet nooit of je er later nog wat aan hebt.

@ de Mexicaan, kan je dan fan worden van woordjes leren!?;)

:cry: Ik niet in ieder geval...

Om terug te komen op moeilijke woorden, maar nu in het Nederlands:

Mensen die mij tutoyeren zouden zichzelve moeten generen anders genereer ik een niet-amicale toorn die imposant genoeg niet te wijden valt aan het tutoyerende individu...

Si tu peux lire et comprendre la texte-ci, tu n\'es pas un person normal. (Niet serieus.)

Edit Lananq: foutje verbeterd

@Lananq, Er staat een foutje in je Frans.

Je peut lir votre text,je suis pas normal??

Welk foutje dan?

"Si tu peux lire en comprendre la texte..." Hier moet denk ik niet 'en' staan maar 'et'