Quote:
Kan zijn maareh, we doen hier niet snel aan nittpicking.
Oh, ok. Mooi.
Zal ik 't dan ook maar niet over de spelwijze van �nitpicking� hebben?

Maar goed, ik leverde geen commentaar op 't feit dat het een slechte vertaling is, maar gaf antwoord op de vragen 'hoezo mint en geen limoen'. En 'tequila = likeur?'.
Oh - mint boxed lijkt me hetzelfde als in mint condition, dus dat zou hier niet helemaal passen... behalve dan dat het hier wel weer heel toepasselijk is

Anyway, uh. Biertje?