Quote Dn!3l:
Vrouwelijke vorm van buschauffeur = buschauffeuse
Eh... een vrouwelijke buschauffeur is ook een buschaufeur. De vrouwelijke vorm van het woord gebruik je alleen als je er echt de nadruk op wilt leggen dat het om een vrouw gaat, en vaak suggereert het ook een verschil dat groter is dan alleen het geslacht van degene die de functie bekleed.
Zoals secretaris-secretaresse, kassier-cassière.
Een keertje verloren rijden is geen ramp. Punctualiteit is soms veel erger. Ik hoorde vanavond op de EHBO van een medehulpverlener over een passagier die een hartverlamming kreeg in de bus. De chauffeur wou 112 wel bellen, maar, zei hij, het ziekenhuis was nog maar twee haltes verder. Waarop hij bij de eerstvolgende halte weer vrolijk stopte om passagiers in te laten stijgen, i.p.v. in één ruk door te karren naar de spoedeisende hulp.