Ach ja , beter laat dan nooit ,zegt men weleens

Nou, ik had wel wat spectaculairders verwacht dan alleen maar drie boeken... Maar misschien bedoelen ze dit dat die kinders de cadeaus pas krijgen wanneer kerst met Pasen ofzoiets samenvalt...

Ik meende dat er een advies was binnen Europa om altijd de spelling te gebruiken van het taalgebied waar de stad ligt.
Vandaar op Nederlandse borden "Köln" in plaats van Keulen staat en dat bijna niemand nog weet dat "Lille" eigenlijk "Rijssel" heet.

Gevalletje 'onduidelijk schrijven'?

@Emmo: Ik ben er al een tijdje niet meer geweest: word je in Liège nog steeds naar Aix-la-Chapelle gedirigeerd of staat daar tegenwoordig ook Aachen op de borden?

Het is in elk geval op tijd voor de volgende Kerstmis.

@venzje: Het leuke is dat in de Voerstreek en ten zuiden ervan de borden tweetalig zijn (hoewel eigenlijk de streek rond Verviers en Malmedy Duitstalig is) in het Frans en Nederlands. Gewoonlijk heeft de plaatselijke bevolking de Franse benaming weggekrast.
Duitsland, Frankrijk en België houden zich niet aan de richtlijn. Zover ik weet doet alleen Nederland dat...

@Emmo: De plaatsnaamborden wel ja, net als bij ons in Friesland. Maar de richtingborden niet.
(Zie verder OFT)

@Emmo:

inderdaad bestaat er zo een advies, en zoals je in een latere reactie zelf al schreef, de Nederlandse overheid houdt zich heel goed aan dat advies, en dat bijna als enige....

@botte bijl: En zo zijn we weer, niet voor het eerst, als Nederland weer het braafste jongetje uit de klas...

@Emmo:
soms, dit keer dus ook, vind ik het mooi dat NL 'voorop loopt' bij 'iets'
'de EU' heeft tenslotte nog steeds niets serieus gedaan tegen goedkope 'busreisjes met verkoopdemonstratie over de grens'....
waarschijnlijk wil jij ook niet dat 'argeloze NL-toeristen' totaal onvoorbereid door Lille en Dunkerque zwerven, in de hoop dat iemand ze verstaat en op tijd naar hun 'bus terug naar huis' kan leiden
mogelijk kunnen consumentenorganisaties er iets mee als mensen die een dagje Rijssel 'dachten te hebben geboekt', werden 'gedropt' in een winkelcentrum van een stad waar alleen Frans wordt gesproken, voor of na de verkoopdemo (ook tegen ie vorm van verkoop/colportage is NL/EU consumentenrecht gelukkig al een hele tijd actief )