benne ipv zijn

Jochie tegen je Opa zeggen, das pas eg Uteregs

Ik woon tussen Volendam en West-Friesland in, maar bij ons in het dorp in alles nog wel redelijk te verstaan, kan er niet echt een dialect in herkennen bij ons. Mn moeder komt uit Eindhoven, da's wel redelijk te horen. Mn vader is een echte West-Fries, ook erg goed te horen. En ik ben een beetje een mengelmoes van die twee dialecten.

Ik ben soms loof en als ik veel gelopen heb ben ik loof in de biene.
Ik rij aan met de auto.
En als iets leuk is is het bij mij altijd pittig.

In Venlo gebruiken ze "het" om naar een vrouw te referen.

Wij brabanders gebruiken Houdoe ipv doei

Houdoe gebruik ik ook vaak, al is dat maar om aan commentaar van mn moeder te ontkomen. Dat krijg je met twee totaal verschillende dialecten

in nijmegen doen we aan verstoppelen

In het gronings: Als iets erger wordt dan wordt het minder.

Die pien in de kop wordt ook steeds minder!

het woordje heb wordt vervangen door ben.

Wat ik nodig ben (vreselijk is dat, mja).

Etc

in A'doorn praten we gewoon ABN .

Een pikketanissie dat gaat er lekker in, ouwe!

Als de chips oud is (niet knapperig) is'ie wak! (voor zover ik weet komt dat uit Zeeuws Vlaanderen). Geldt overigens ook voor koekjes e.d.

Jullie hebben gewoon geen eigen identiteit grijze massa

Foos is een woord van 'hier'

d'n allingen dag = de hele dag

erpel = aardappelen

hendig = gemakkelijk

Brabants is best wel lastig als je boven de riolen woont

twents
piepers jassen= aardappels schillen
siepels= uien
hellig = kwaad
oe oale leu = je ouders
roep'n op de moos= rupsen op de boerenkool
schoamhoar= schaamhaar
almelo's
lik an de bek heb'n = wil je een klap voor je bek hebben

en van de rest slikken wij in almelo alles in lopen is lopn koeien is koein

als een woordt op en eindigt dan spreken wij alleen de n uit

verder maken wij de klinkers wat langer heb er nog wel meer maar dat is voor later

piepers kennen wij hier in Brabant ook

juin = uien

schoamhoar wordt hier ook zo uitgesproken

@emmertje

elke 50 kilometer veranderd een streektaal zodanig dat je niet meer alle woorden kent. als je de streektal voorledig kent

daardoor is het ook dat sommige woorden in meerdere streken voor komen.

mijn vader was een keer in duitsland waar een paar denen waren

zecht die deen in 1keer mien scheunveter is los. die man praate dus plat maar toch ondanks de afstand kwam het wel met onze taal overheen

In de Achterhoek spreken we plat!
Ik zelf niet, helaas. Maar ik ken wel een paar zinnetjes:
D'RAN (vrij vertaald: Er Tegenaan)
ATTAMOTTAMOTTA (vrij vertaald: als het moet dan moet het)

of kijk op:
http://www.mijnwoordenboek.nl/toevoegen.php?naar=achterhoeks

Dat laatste is echt zwaar irritant Ik heb telkens de neiging om het verbeteren xd

Vooral oude mensen zeggen hier trouwens 'mien wicht' tegen me en als ik 'hallo' zeg, roepen ze 'doei'

Mensen die niet uit Volendam komen zijn jassen

Hm, het valt mij op dat ze in de ene plaats in brabant Houdoe zeggen dat wij weer Oudoe zeggen.

Een jas is bij mij een Frak maar dat is weer overgenomen uit het vlaams

aardappels zijn piepers,

en ik rijd niet ergens heen maar ik rijd ergens aan.

Wat ik hier ook vaak hoor is dat ze roepen: "hoiii" ipv houdoe of doei.


En aanrijden en aanlopen ipv wegrijden en weglopen ofzo

bekant = bijna

mesjes zetten = coniferen planten

schottelslet = theedoek

en een stofzuiger is een huulbessem

@emmertje:
gelukkig woon ik er onder
ik spreek een mengeling brabant en limburgs Budel ligt daar op de grens

theedoek noemen ze in Helmond een skottelslet, hoe komen ze erbij
En steeds is deger en de hele tijd is un hauwend...