verkeerde topic

@Andreas, ik dacht ook even dat dit het café was

Kom ik aan als Utrechter totaal geen dialect

Utrecht heeft wel een dialect hoor... Wat dacht je van dat constante 'hij heb' of de harde G. Maar echte dialectwoorden (die onherkenbaar zijn voor een buitenstaander)zijn me nog niet opgevallen nee.

"Hij heb" is ook Leids.
En "Kom je uit Lei-je dan?"(Kom je uit Leiden dan?) Wordt ietwat zangerig uitgesproken.

Overigens herken je (bijna hun leven lang) mensen die in Leiden gestudeerd hebben.
Velen blijven iets bekakts houden.

Nou kom ik oorsronkelijk uit Haarlem, waar zgn het ABN wordt gesproken.
Kom je als knulletje van 7 jaar in Arnhem te wonen, je maakt wat vriendjes in de buurt.... zegt er één tegen mij: We moeten wel op tied thuus zijn...

Dan volstaat zelf een vertaalcomputer (bestond nog niet eens in die jaren) niet eens.....

aardappel int hoeksche waard errepol

Mijn vader is Limburgs

"Dr oet e met" (of zoiets, weet niet hoe je het spelt)

Ik woonde samen met mijn vriendin uit Eindhoven (ik ben zelf een Haarlemmer). Zij vond dat als ik een broek in de was deed, ik hem "links langs de wasmachine" moest leggen.

De wasmachine stond echter aan de linkerkant tegen de muur aan... Ze bedoelde dat ik hem BINNENSTEBUITEN NAAST de machine moest leggen. Probeer dat maar eens te raden!

Je bent een haarlemmer met een vriendin uit Eindhoven en jullie wonen in Leeuwarden?
Dat is wel een "internationaal" gezelschap, qua dialecten gesproken

Nou, we zijn alweer een aantal jaren uit elkaar, en daarna ben ik in Leeuwarden terecht gekomen...

En Haarlems is GEEN dialect.. wij spreken Algemeen Beschaafd Nederlands

Hier in Leeuwarden zeggen ze "laag bij de grond vreten" als ze het over picknicken hebben.

Owja ik zie nu "woonde" staan. Mijn excuses!

Hmm.. of ABN een dialect is kan ook over gediscussieerd worden

Tja, persoonlijk vind ik van niet, maar wie ben ik? Numeriek zijn de Haarlemmers in de minderheid, dus wat is dan nog "algemeen", he?

algemeen is overal verstaanbaar.
en ik vind, laag bij de grondvreten wel verstaanbaar maar absoluut niet charmant...

Dus is (volgens die definitie) laag bij de grondvreten ook ABN?

lol, ja bernieuw je kan het verstaan (hoewel ik fortyniner nog niet heb horen praten...)

nou, ze spreken het in het Frysk wel anders uit dan ik het hier schreef, hoor. Ik zou niet weten hoe je dat schrijft, maar het klinkt als "leeg bie de grunt fritten"

En inderdaad, het klinkt ook in mijn oren niet echt charmant, hoewel het letterlijk gesproken natuurlijk wel correct is.

Heeft Haarlem geen super harde G dan? Zoals in Amsjtedam?

FortyNiner: Ik kom ook uit Eindhoven en dat ze hier steeds langs in plaats van naast zeggen vind ik persoonlijk erg irritant. Maar links als binnestebuiten heb ik echt nog nooit gehoord! Weer wat geleerd!

Nee LoenaNigra, in Haarlem spreken ze zogenaamd ABN, al hoorje wel degelijk uit welke streek ze komen.

wat is er mis met langs?
of met omtrekken?(omkleden voor de hollanders)

'Leg de buul maor op den boezem'

Weten jullie wat dat betekend?

Je 16-jarige zoon billenkoek geven?

@Zuwe: weet ik niet, maar iets als

"kom ermee voor de dag"
"voor de draad ermee"
enz. ????

Neujj PV echt niet en ehh Jannick jij hebt ook fout

Kindje moet melk drinken?

Nee echt niet