De Fabeltjeskrant wordt vertaald in de streektaal. Programmamakers van TV Oost hebben de Nederlandse teksten van de Fabeltjeskrant vertaald en opnieuw ingesproken in Overijsselse dialecten. ('t zal tied word'n!) Als degenen die het auteursrecht hebben akkoord gaan met de nieuwe versie van de Fabeltjeskrant, is de serie medio volgend jaar te zien op TV Oost. De Fabeltjeskrant is gebaseerd op de fabels van De La Fontaine en werd voor het eerst uitgezonden in 1968. Er zijn ruim duizend afleveringen gemaakt.