Boeken

offtopic - offtopic - offtopic - offtopic - offtopic - offtopic - offtopic - offtopic

1 2 3 4 5 6 [7] 8

Boeken
24-01-07 10:13:48	puppy Erelid WMRindex: 727 OTindex: 6.557
Hoezo?

24-01-07 10:28:23	Tovenaar Erelid WMRindex: 370 OTindex: 3.459
Omdat ik veel songteksten schrijf. En soms kom ik gewoon in de knoop omdat ik Nederlandse uitdrukkingen wil vertalen naar het Engels. Maar daar zijn geen letterlijke vertalingen voor op dat moment. Je krijgt er niet hetzelfde gevoel bij. Een voorbeeld waar ik al een tijdje mee kamp. Even denken.. Het was iets in deze context: Dit zou tot de orde van de dag moeten behoren.

24-01-07 10:31:58	puppy Erelid WMRindex: 727 OTindex: 6.557
engels is niet mijn sterkste kant Maar dan leer je idd veel door veel engels te lezen

24-01-07 10:33:45	Tovenaar Erelid WMRindex: 370 OTindex: 3.459
Quote puppy: engels is niet mijn sterkste kant Maar dan leer je idd veel door veel engels te lezen Nou, ik kan je wel zeggen dat ik een heel eind kom in het engels.. Maar die uitdrukkingen zijn zo moeilijk te vertalen, vooral als je precies hetzelfde gevoel wil laten zien. Nog een grappig spreekwoord: De appel valt niet ver van de boom. Vertaal dat maar eens naar een fatsoenlijk Engels spreekwoord

24-01-07 10:36:20	puppy Erelid WMRindex: 727 OTindex: 6.557
eh... The apple never falls far from the tree? Zo iets...?

24-01-07 10:42:52	Tovenaar Erelid WMRindex: 370 OTindex: 3.459
Haha, ik heb het even opgezocht een daarbij een coole site gevonden. ^^. Je hebt gelijk Puppy, maar het is wel An apple ty Edit: Tot de orde van de dag vind ik neeeergens..

24-01-07 12:46:59	heraux Oudgediende WMRindex: 9.537 OTindex: 27.258 T S
Quote Tovenaar: Omdat ik veel songteksten schrijf. En soms kom ik gewoon in de knoop omdat ik Nederlandse uitdrukkingen wil vertalen naar het Engels. Maar daar zijn geen letterlijke vertalingen voor op dat moment. Je krijgt er niet hetzelfde gevoel bij. Een voorbeeld waar ik al een tijdje mee kamp. Even denken.. Het was iets in deze context: Dit zou tot de orde van de dag moeten behoren. nitty-gritty commonly all day sense?

29-01-07 09:57:22	puppy Erelid WMRindex: 727 OTindex: 6.557
Mijn boek is uit! Was echt superspannend tot het eind Ben alweer in een volgende bezig...

29-01-07 09:59:44	Theetje Oudgediende WMRindex: 460 OTindex: 24.162 T
ik heb net 'De zaak Jane Eyre' uit, een onwijs cool boek, moeilijk uitteleggen, maar echt een aanrader!!

29-01-07 10:00:40	puppy Erelid WMRindex: 727 OTindex: 6.557
@TheE; Schrijver?

29-01-07 10:01:44	Theetje Oudgediende WMRindex: 460 OTindex: 24.162 T
ik ga ff voor je kijken, ligt naast mijn bed.. Jasper Fforde

29-01-07 10:02:01	puppy Erelid WMRindex: 727 OTindex: 6.557
ff op bol.com kijken

30-01-07 18:10:13	Thommy Erelid WMRindex: 352 OTindex: 7.127
Ik lees Engelse boeken Brave New World, 1984, The Lord of the Rings, enz.

30-01-07 19:20:41	Luna Moderator WMRindex: 23.879 OTindex: 45.412 S
Ik lees ook het liefste Engelse boeken

30-01-07 19:22:32	Theetje Oudgediende WMRindex: 460 OTindex: 24.162 T
ben nu bezig met: Harry Mulisch - De ontdekking van de Hemel Tessa .. Loo - De tweeling Dan Brown - Davinci Code alledrie voor Nederlands Mondeling in maart

30-01-07 19:30:18	Mier Oudgediende WMRindex: 385 OTindex: 10.596 S
er werdt vandaag voorgelezen uit dolfje weerwolfje en de drieling en ik luisterde mee

30-01-07 19:33:09	Bras Erelid WMRindex: 162 OTindex: 2.021 S
pfff

30-01-07 19:34:35	Bras Erelid WMRindex: 162 OTindex: 2.021 S
lees op dit moment.... hou u allen vast Biggles Pim Pandoer James Rollins - Steen der wijzen Midas Dekkers De Pias van't Pentagon (en dan noem ik voor het gemak maar ff niet de strips en de week/maandbladen)

30-01-07 19:53:37	Mier Oudgediende WMRindex: 385 OTindex: 10.596 S
@ bras bedoel je J.K rolling - steen der wijzen?

30-01-07 21:01:42	BlueWolf Actief lid WMRindex: 68 OTindex: 93 Wnplts: Lapland
Ik heb hier nu 3 boeken over wolven (hoe anders?) voor mij liggen om gelezen te worden. Daar ga ik nu maar aan beginnen

30-01-07 21:43:12	Kam_Ra Senior lid WMRindex: 134 OTindex: 2 Wnplts: Overijssel
de serie 'De Aardkinderen' van Jean M. Auel (klik en klik) is geweldig! je bent er een tijdje mee bezig maar dan heb ook wat, ze schijnen in het engels (lees: de originele tekst) het best te zijn (jammer dat ik die niet heb)

31-01-07 06:56:20	puppy Erelid WMRindex: 727 OTindex: 6.557
Net boek dichtgeslagen. Nicci French - Vang me als ik val. In het begin vond ik er niet zoveel aan, maar hoe verder ik kwam hoe mooier dat t werd... eerste deel lees je via het perspectief van een vrouw die op het eerste gezicht heel gelukkig lijkt. Dan gaat het allemaal fout. Tweede deel verteld haar beste vriendin en dan zie je eigenlijk hoe slecht het gaat met de hoofdpersoon. Blijkt er nog een heel intrige te gebeuren. ja bijzonder boek

31-01-07 19:19:09	Pluppel Oudgediende WMRindex: 2.068 OTindex: 13.920 S
Net een heel geschiedenisboek uitgelezen uit de bieb (dat hier al weken ligt, boete € 4.. De uitbuiters)

31-01-07 19:21:04	Theetje Oudgediende WMRindex: 460 OTindex: 24.162 T
Quote Kam_Ra: de serie 'De Aardkinderen' van Jean M. Auel (klik en klik) is geweldig! je bent er een tijdje mee bezig maar dan heb ook wat, ze schijnen in het engels (lees: de originele tekst) het best te zijn (jammer dat ik die niet heb) heb ze alle 5 gelezen

31-01-07 19:25:03	Mier Oudgediende WMRindex: 385 OTindex: 10.596 S
nu lees ik laat me niet stikken van leopold en straks ga ik als ik deze boek uit heb de andere lezen met de titel laat me! van kate cann ze zijn allebij nog vrij nieuw want ze liggen nog maar net in de bieb

Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren!

1 2 3 4 5 6 [7] 8

Het Forum