Quote @wortel:
SamuiAxe: secret service is de Britse versie, dacht ik. Er is een film die "the queen's secret service" heet of zo, en Amerika heeft geen koningin.
Ik geloof dat je "Majesty's Secret Service" bedoeld, met James Bond en alleman. Tenminste, dat denk ik, ik kan er naast zitten.